自動翻訳サービス利用時のご注意(Cautions when using Machine Translation service)
The result of Machine Translation depends on the system that performs the automatic translation.
In some cases, inaccurate or unintended translations may result.
(In particular, proper noun may be translated inaccurately.)
We cannot guarantee any results from the use of our translation service, and you should use it with the understanding that Machine Translation is not 100% accurate.
自動翻訳の結果は、自動翻訳を行う翻訳システムに依存します。
場合によって不正確または意図しない翻訳となる可能性があります。
（特に固有名詞などについては、不正確に翻訳される可能性があります。）
翻訳サービスを利用した結果については、一切保証することはできませんので、自動翻訳が100％正確ではないことを理解の上で利用してください。